細孔加工
機械加工を行う工場の壁面に付けられた看板です。「細孔加工」とあります。「孔」は深いアナのことです。「細穴」と表記せず「細孔」を採用しているのは、"細くて深いアナ"を強調したいからなのだと思われます。読みは"サイコウ"ではなく、"ほそあな"加工なのでしょう。
布帛
ポール看板には「マルタ布帛」と書いてあります。「布帛」は、"ふはく”と読みます。
綜合
ポール看板の一部です。「菓子食品 綜合卸」と書いてあります。この時の「綜」は「総」と同じ意味で使われています。
卑弥呼
美容院の看板です。篆書で「卑弥呼」と書いてあります。 ちょっと読めないですね。
午前午后
病院の診察時間を表す看板の一部です。「午前 午后」と書いてあります。古い看板では、この表記を今でも見つけることが出来ます。
麝香
看板には、「麝香」と書いてあります。「じゃこう」と読みます。
撚糸
置看板の写真です。「村田撚糸株式会社」と書いてあります。「撚糸」は、「ねんし」と読みます。日本撚糸工業組合連合会によりますと、撚糸は「糸に撚り（より）をかけること、または撚りをかけた糸のこと」だそうです。
錺工所
看板には「錺工所」とあります。「錺」は金属製の装飾細工のことです。「ほうこうしょ」と読みます。
諒承
看板には「お知らせ 当■■■■の防犯カメラ（エレベーター内はCCDカメラを内蔵）は、ISDN回線で警備会社�蝣�■■■へ画像を電送します。又、７２０時間ビデオテープで録画もしております。防犯の為ですのでご諒承願います。■■建設株式会社」と書いてあります。「諒承」は、「諒」の字が当用漢字になかった為に「了承」と表記される事が多かったです。「りょうしょう」と読みますね。
刷子
看板には「乾刷子工業」と書いてあります。「刷子」は「ブラシ」と読んでください。
- By FC2ブログ
