「靜」（静の異体字）
社名の看板の一部です。
本来、新字なら「青」＋「争」で「静」。
旧字なら、「�悄廖棔巫А廚如幟弌廖�
でも固有名詞なので、何も問題はないようです。
「關」（関の旧字）
社名の一部です。「關西」と書いてあります。
「據」（拠の旧字）
契約者以外の駐車厳禁
「不法駐車はナンバープレート
一枚を除去し、預かる。」
（刑法、民法準據）
地 主
卍屋
「卍屋」と書いてあります。「卍」は"manji"と読みます。
「座」の異体字
「丸角座金」と書いてあります。「座」の字は、「人」「人」の部分が「口」「人」になっています。
手書き看板では、たまに見かけます。
「縱」（縦の旧字）
かなり傷んだ琺瑯看板です。「縱覧謝絶」と書いてあります。「縱」は「縦」の旧字です。一部しか見えませんが、「絶」もここで書かれているのは糸偏に「色」ではなく、「刀」＋「巴」の旧字です。「謝」は旧字体というのがありません。
こう書くと、ある疑問が湧いてくるのではないでしょうか。
「なぜ、覧だけが新字体なのだ？」
「覽と書かないと釣り合いが取れないですよ」
本来ならこう書くべきですね。
旧字で書くと、「覽」の右上の部分がかなり細かく（≒線が細く）なってしまいます。それを嫌ってこれを書いた看板職人は敢えて新字を使ったのでしょう。
でももしかすると、旧字・新字という意識はせず、普段から書き慣れている字で自然に書いた、という感じなのかも知れません。
「單」（単の旧字）
「大阪府警察西淀川單身寮」と書いて（彫って）あります。「單」は「単」の旧字です。
よく見ると、上の部分は「口」二つがひっついています。手書き看板では、こう書く方が多いです。
「來」（来の旧字）
「昔の標語 往來安全 今の標語 交通安全」と壁に書いてあります。
確かにそう言っていた時代がありました。
「來」の字は、今も中国料理屋さんでよく見かけます。
「嚴」
琺瑯看板です。「無断立入嚴禁」「就業中面會謝絶」と書いてあります。昨日の看板たちとも合わせて、姉妹品のようになっているのでしょう。右の看板の「嚴」は、「厳」の旧字です。個人的には、こちらの方がより字の意味を正確に表しているように感じられて好きなのですが。本字だからそう感じるのは自然なのか。左の看板の「會」は、つい最近紹介しましたね。漢和辞典では俗字とされている字です。
「險」「醫」
同時期に取付けられた琺瑯看板です。
「險」「醫」いずれも、漢和辞典で見る事が出来る形と少々違っています。
「險」は、むしろこの看板文字の方がよく使われてきたような気がします。
「醫」は、逆のようです。
さて、同じひとつの字「医」が、右の看板では旧字なのに対して、左の看板では新字になっています。
結核予防法は戦後に出来た法律ですが、健康保険医（健康保険法）は、戦前からいる（ある）ので、こういった表記になるのでしょう。
はんこ屋さんの看板文字１
はんこ屋さんの看板です。真ん中の文字がわかりづらいのではないでしょうか。「中川印章堂」と書いてあります。「印」の字は特徴ありすぎですね。
「會」（会の旧字）３
「会」の旧字「會」の３回目です。ここに挙げたサンプルが最も辞書に載っているものに近いです。真ん中のは、ちょっと「？」ですけれども。
「會」はこれでおしまいです。
「會」（会の旧字）２
こちらはサンプルが豊富にありました。俗字ではない、「会」の旧字体「會」です。
でもこの字と比較すると、大きく違っている点があります。横一がその下と縦線でつながっているかどうかです。サンプルは全部つながっています。圧倒的に多いので、丸ゴシック体のもありますが、「筆文字で書くときにはつなげる」と解するべきなのでしょう。
「會」（会の旧字）１
「会」の旧字体「會」です。
MSゴシックだと、
こうなるわけですが、形が違っています。漢和辞典によると、俗字となっていました。
サンプル数は少ないです。
営業種目
一番上の「営業種」は、横書きで「営業種目」と書いてあったのだと思われます。以下は縦書きで五行あったのが、現在は四行しか残っていないというものです（バランスから考えて）。
残っている四行は、
鈑金加工
製罐熔接
抜物押物
機械修理
です。
今となっては想像するしかないのですが、鉄工関連と考えられる事業所のメインとなる営業種目で、左の四行とはカテゴリーが別の、より重要なもの（最初の行に書いてあるのだから）で、かつ四字熟語（左四行がそうであるから）。
シンプルに「機械加工」ではないのかなと考えるのですが、どうでしょうか。自信はありませんが。
全国から相談に来られる薬局です
重箱の隅をつつくようですが。
この看板を見てからというもの、書いてある内容の曖昧さが喉にひっかっかって、全然取れません。
「来られる」の用法が何なのか―――受け身なのか、尊敬なのか―――が不明で、すっきりしません。多分どっちとも決められないのでしょうけれど。
「帶」（帯の本字）２
この「帶」は、もしかするとよく使われているのかも知れません。書くのに横方向の線が少なくて済むというのが、看板屋に採用される理由なのでしょう。旧字体なので、新しく書くのには好ましくない文字ではあります。
K.K
社名の上に書いてある「K.K」の文字。これは一体何なのでしょうか。
昔、と言っても20年位前だとよく街で見かけたものです。
「K.K」は株式会社の略です。社名の前に来ているので、「前株」なのでしょう。
「後ろ株」なら社名の後ろに「K.K」です。
「屬」（属の旧字）
正起金屬加工と書いてあります。「屬」は本字を使っています。「属」ではありません。
↓これです。
毛莫
「東洋毛莫」と書いてあります。毛莫とは、毛莫大小（毛メリヤス）を略したものだと思われます。自信はありませんが、読み方は「けばく」で合っていると思います。
莫大小
「莫大小」と書いてあります。どう読むのでしょうか。正解は「メリヤス」です。
「傘」の略字
右は「洋傘」と書いてあります。看板文字では、この「傘」はよく目にすることが出来ました。
「貨」の異体字
「貨」の字が、「化」の下に「貝」ではなく、人偏に「ヒ」「貝」となっています。昔から看板文字の「貨」は、こう書かれることが多かったようです。
「鉄」の異体字２
非常に有名な「鉄」です。
「鉄」の異体字１
「鉄の右上に点をひとつ打たねばならない」とおっしゃっていました。「工」の下は「株」ですが、これにも点があるようです。
「曜」の略字の異体字＝「旺」（誤字）
御稽古事の看板です。水曜日と書いてあるはずなのですが、曜の略字が日偏に「玉」ではなく、「王」になっています。誤字であるとまでは言い切れないでしょう、と言いたいのですが、これは正しくない字です。実際こういう使われ方はたくさん見ることが出来たのですが。
| HOME |
- By FC2ブログ
