ギリシャ語です３
「Ω（オーム）クリーンショップ」と書いてあります。この"オーム"は、ギリシャ文字としてパソコンに入っている文字。
Ω この"オーム"は、抵抗値を表す単位としてのオーム。
W この"オーム"は、fontを"symbol"というギリシャ文字のものに指定したものです。実際は、"W"と入力しているのですが、お使いになっているパソコンのフォントに"symbol"がインストールされていないと"W"にしか見えないはずです。コピーして適当な所へ貼り付けしていただければ、"W"であることがお判りいただけると思います。
それぞれが違う形ですね。
「讀」「賣」（読売の旧字）
「讀賣新聞」と書いてあります。「讀」「賣」いずれも旧字です。
Acupuncture & Moxibustion Osteopathy
"Acupuncture & Moxibustion Osteopathy"と書いてあります。多分英語です。
Acupuncture＝針療法
Moxibustion＝灸療法
Osteopathy=整骨治療学
らしいです。鍼灸整骨院さんのテントに書いてある文字でした。excite.翻訳からカンニングです。
「海」の旧字
「海」の旧字です。本場の雰囲気が出ています。
立喰
「立喰うどん・そば」と書いてあります。書体は新勘亭流です。「喰」の字は、なぜか「立ちぐい」のうどん屋さんで非常に好んで使われます。実はこの「喰」は国字で、つまり日本で生まれた文字らしいです。中国など漢字の本場の人から見たらどういう印象を受けるのか聞いてみたい気がします。
「團」（団の旧字）
「分團本部」と書いてあります。「團」は「団」の旧字です。
「餡」と間違って使われることが多い字２
「餡」（あん）と間違って使われることが多い字の２例目です。ある製餡業者の看板の一部です。
なぜこういう形になったのか考えてみました。随分古い看板なのでこの字を書いた職人に尋ねることはもう出来ませんが、こういうことだと想像します。旁の部分が同じである旧字「稻」の新字が「稲」という形なので、食偏のこの字も同じように旁を変化させて書いたのではないか、と考えます。株式会社の場合、もちろん登記上の社名に忠実に書くのが基本なのですが、どういう文字を書いてよしとするかは最終的に施主の判断に委ねられていることなので、あまり口出しするべきものではないようにも思います。
「��」（都の旧字）
旧字には点がついていました。「都」の旧字「��」です。
「獨」（独の旧字）
「獨木舟」と書いてあります。まるきぶね、と読みます。「獨」は「独」の旧字体ですね。
この字を見てまず頭に浮かぶのは、國木田獨歩の名前です。国木田独歩ではなく、やはり旧字で書いて欲しいかなあと感じます。
「幤」（幣の異体字）
「幣」の異体字「幤」です。御幣島は大阪市西淀川区にある町名で、「みてじま」と読みます。ちなみに、町内にある幼稚園の看板には「みてしま」とあります。
また、御幣島は「御弊島」や「弊島」と誤記されることが多かったようです。
「職」の略字
よく知られた略字です。
「鉄」の異体字３
大阪市内で発見しました。「鈌工」と書いてあります。「鉄」の異体字として使われています。試しにWindowsのIME手書きパッドで書いてみると、「エツ」という読みで出てきました。よって、別字であると一応は考えられます。ブラウザによっては表示されない場合もあるかもしれません。Unicode ： 920C ということです。
「餡」と間違って使われることが多い字１
看板の一部です。「餡」（あん）と間違って使われることが多い字です。
実物ではこの字の前に「製」の字があり、「製餡」として使われていました。
正しい字はこれ↓です。
おそらく前株
実際に撮った写真が不鮮明過ぎるので、自作しました。実物の看板には、ZZZZZの代わりにアルファベット表記の社名が入っています。「株式会社」の英語表記である"CO.,LTD."由来のLTD.COであると思われます。ZZZZZの前に来ている理由は「ZZZZZ LTD.COにすると後ろ株と間違われるから」であると考えられます。おそらく前株なのでしょう。
截断
長い間、「さいだん」と読んでいました。辞書で調べてびっくりです。「せつだん」が正しい読み方です。
壺か壷か
「壺」と「壷」。文字の形は少し違っていますが、どちらも正しい字のようです。
私の場合、形で言えば「壺」で、書きやすさで言えば「壷」が好きです。
「實」（実の旧字）
「科学實験所」と書いてあります。「實」は「実」の旧字です。「縱覧謝絶」の琺瑯看板と同様、旧字と新字が入り組んでいます。30年以上経過しているとは思われない看板なので、たとえば「"學"を使うと物々しすぎる」とか、「"驗"はいくらなんでも今の時代に合わないだろう」とかがあったのかもしれません。ただ、ここはやはり「實」の字にこだわった、「實」でなければこの看板の値打ちがない、という思い入れがあったのだろうと考えます。
「鑄」（鋳の旧字）
社名の一部です。「鑄」は「鋳」の旧字です。
ひとつの事業所でも、複数ある看板で旧字と新字が統一されていないものを時々見かけます。
歴史が感じられてよいものではあります。
「喫」の旧字
「喫」の旧字です。違うのは「刀」の左にある部分の縦線が下に突き抜けているかどうか。左上のサンプル写真は「点つき」でもあります。下の看板の書体は好みが分かれるかもしれません。「衆」は、常用漢字のものとちょっと違っています。
「圧」の俗字
「圧」に点がついた俗字です。旧字「壓」に点がついているから、なんとなく点を打ちたくなるのでしょうか。
とんかつ武蔵
ぶれた写真で恐縮です。暖簾に書いてあるのは「つかんと」ではありませんよ（笑）。
看板、暖簾いずれも右から左への横書きで、「とんかつ武蔵」「とんかつ」と書いてあります。
「驛」（駅の旧字）
「街の驛」と書いてあります。「驛」は駅の旧字ですね。
「攝」（摂の旧字）
「攝津」と書いてあります。「攝」は摂の旧字です。大阪には昔攝津の国というのがあって、その名残りで固有名詞によく使われます。
北村商店
壁に書かれていた文字です。「最初は"北"で、あとは何や？」という感じです。
なんとなく、「北村商店」に見えます。
三和銀行
「何が書かれていたのでしょう」というカテゴリーを追加しました。すでになくなった文字に思いを馳せてみる、というものです。ちょっと大げさですが。
写真からはっきり読み取れるのは「三」だけなんですが、それが三和銀行であることを、平成20年の今大抵の大人は知っています。
「美」の異体字
「え？」と一瞬迷います。何と書いてあるのかは、しばらく見ているとわかってきます。
答えは看板の中に書いてありますよ。
ちきうや
兵庫県伊丹市にある会社の看板です。現代の仮名遣いで書けば、「ちきゅうや」（地球屋）となります。旧仮名遣いです。
鍍金・電鍍
左は「鍍金工業」、右は「電鍍工業」と書いてあります。
「鍍金」は"mekki"、「電鍍」は電気鍍金の略で"dento"です。
「冶」
「金属熱処理 東洋冶金工業」と書いてあります。「冶金」は、さんずいではなく、にすい（冫）です。
「剪」の異体字
「剪」の異体字です。誤字のようにも思いますが。下の部分が刀ではなく、力になっています。
「樂」（楽の旧字）
飲食店に飾られていた古いポスターの一部です。右から左へ横書きに「永劫不滅樂しき哉 不朽の音樂映画 新版 會議は踊る」と書いてあります。二度使われてる「樂」は、「楽」の旧字です。
| HOME |
- By FC2ブログ
