「螢」（蛍の旧字）
住居表示のプレートです。「螢池東町2丁目3-23」と書いてあります。「螢」は「蛍」の旧字です。
撚糸
置看板の写真です。「村田撚糸株式会社」と書いてあります。「撚糸」は、「ねんし」と読みます。日本撚糸工業組合連合会によりますと、撚糸は「糸に撚り（より）をかけること、または撚りをかけた糸のこと」だそうです。
「國」（国の旧字）
電飾の袖看板には、「coffee salon 外國船」と書いてあります。「國」は「国」の旧字です。
錺工所
看板には「錺工所」とあります。「錺」は金属製の装飾細工のことです。「ほうこうしょ」と読みます。
「恊」（協の異体字）
袖看板には「恊和」と書いてあります。「恊」は「協」の異体字です。
「歌」の異体字
平看板には「歌島機械」と書いてあります。「歌」の「欠」が「攵」になっています。
南区島之内
袖看板の一部です。「南区島之内 TEL〈06〉2・・」と書いてあります。ここに書いてある南区は大阪市南区のことで、1989年2月に同市東区と統合され、中央区になりました。 よってこの看板は1989年1月以前に書かれたものであると断定出来ますが（大げさですね）、看板屋は市町村の合併等の情報にはどちらかと云うと敏感なので、1988年秋頃以前に書かれたのだろうと想像されます。その時期の注文なら、看板本体は新しい表記にして、上から板等を張り付けて古くなる住所を書くわけです。時期が来れば外します。
電話番号にも変更が生じるときがあります。大阪市内は1999年1月から、06の後に6を付けるようになりました。その前年の秋頃以降に製作した電話番号入りの看板は、やはりその問題をクリアしなければなりませんでした。
「帽」の異体字
袖看板の一部です。「制帽店」と書いてあります。「帽」の字の旁が、常用漢字のものと違っています。
「廣」（広の旧字）
看板の一部です。「廣」は「広」の旧字です。
「澤」（沢の旧字）
看板の一部です。「澤」は「沢」の旧字です。
「兒」（児の旧字）
古いパネル写真です。中央奥に見える建物の看板には、「兒童會館」と書いてあります。「兒」は「児」の旧字です。
ちなみに、ゾウの背中に掛けられた布には、「阪神パーク きくこ」と右から左へ横書きに書いてあるようです。反対側では、当然左から右に同じ文字が並んでいたのでしょう。
「ヱ」
パネル写真です。キャプションには、「昭和26年の第23回選抜高校野球大会に地元の鳴尾高校が出場し、阪神パークのゾウが甲子園球場へ応援にかけつけた」とありました。
上の方に見える看板「ヱビオス錠」の「ヱ」は、旧仮名です。
「��」「樣」（猪、様の旧字）
古いポスターには、
「お正月には浜甲子園阪神パークへ 干支は乙亥 日本唯一の珍�� 四本牙のワートホグ」
「元日より15日まで お子樣の お年玉デー」
と書いてあります。
「��」、「樣」は、それぞれ「猪」、「様」の旧字です。
gifファイルで大きく表示すると、
、 
は、それぞれ
、 
の旧字です。ちなみに「干支は乙亥」とありますので、これは1935年（昭和10年）のお正月用ポスターであることがわかります。干支ってとても便利ですね。
「�燹廖閉佑竜貉�）
張り紙には、
「 ご挨拶
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、弊行は、既にご案内させていただいておりますように、平成13年2月9日（金）をもちまして全ての業務を終了させていただき、大和銀行並びに近畿大阪銀行に営業を譲渡させていただきました。
お客様には、永きにわたり数々のお引き立てを賜りながら、多大なご迷惑をおかけすることになり、誠に申し訳なく、深くお詫び申し上げます。
これまでの弊行への永年にわたるご厚情に対しお礼申し上げますとともに、大和銀行並びに近畿大阪銀行におきましても、引き続き皆様方にご愛顧いただけますようなお一層努力いたす所存でございますので、何卒なみはや銀行と同様のご愛顧、ご厚情を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
なお、当店の営業を継承する店舗は下記の通りとなっておりますので引き続き宜しくお願い申し上げます。
敬具
平成13年2月
記
継承店舗 近畿大阪銀行 塚本支店
●ＪＲ神戸線塚本駅西口
住 所 〒555-0022 大阪市西淀川区柏里2丁目2番1号
電話番号 06-6471-0001
株式会社 なみはや銀行 �猖椹拇后�
と書いてあります。
は、
の旧字です。なみはや銀行�猖椹拇垢痢庠燹廚狼貉�、継承店舗である近畿大阪銀行塚本支店の「塚」は新字ということです。
諒承
看板には「お知らせ 当■■■■の防犯カメラ（エレベーター内はCCDカメラを内蔵）は、ISDN回線で警備会社�蝣�■■■へ画像を電送します。又、７２０時間ビデオテープで録画もしております。防犯の為ですのでご諒承願います。■■建設株式会社」と書いてあります。「諒承」は、「諒」の字が当用漢字になかった為に「了承」と表記される事が多かったです。「りょうしょう」と読みますね。
「萬」「收」（万と収の旧字）
看板に「契約者以外無断駐車厳禁 無断駐車は１回に付き壱萬円を徴收する。」と書いてあります。
「萬」「收」は、それぞれ「万」「収」の旧字です。
「掲」の旧字
「無断掲示一切禁ず」と書いてあります。
は、
の旧字です。 なげづきん
「喫茶部 なげづきん」と書いてあります。「なげづきん」は多分「投頭巾」のことでしょう。旧仮名遣いです。
D.D.S.
歯医者さんの看板です。"D.D.S."と彫ってあるのが見えます。"D.D.S."は"Doctor of Dental Surgery"の略で歯科医師の意味です。
「術」の異体字
袖看板には「明和美術紙工」と書いてあります。「術」の真ん中の部分が「求」になっています。
「柳」の本字
看板の一部です。「柳」の本字「桺」ですが、本来離れているべき所がくっついてしまっています。製作上の要求からだと思われます。
ギリシャ語です４
袖看板には「アクメ株式会社」と書いてあります。アクメは、元々ギリシャ語で（成長・進展・向上などの）絶頂、頂点という意味です。
弁護士
看板の一部です。「弁護士」と書いてあります。「護」の字は辞書に載っている書き方と違っています。
「齒」（歯の旧字）
看板の一部です。「齒科」と書いてあります。「齒」は「歯」の旧字です。
刷子
看板には「乾刷子工業」と書いてあります。「刷子」は「ブラシ」と読んでください。
五機護持１
新しいカテゴリーです。
誤記や誤字のある看板を集めてみました。個々の説明はいたしません。看板をよく見ていれば、どこが間違っているのかに気づくでしょう。
誤記や誤字のある看板を集めてみました。個々の説明はいたしません。看板をよく見ていれば、どこが間違っているのかに気づくでしょう。
「脇」の異体字
看板の一部です。「脇」という字なのですが、旁が力ではなく、刀から出来ています。
「噐」（器の異体字）
平看板の一部です。「電噐」と書いてあります。「噐」は「器」の異体字です。
「仂」（働の略字）
袖看板の一部です。「労仂組合と」と書いてあります。「仂」は「働」の略字です。
「��」（徳の旧字）
平看板には「吉��ふとん店」と書いてあります。
は、
の旧字です。 | HOME |
- By FC2ブログ
