レツテル

平看板には「レツテル」と書いてあります。拗音・促音を小字で表記しない歴史的仮名遣いです。